1
00:00:00,600 --> 00:00:01,000
*
2
00:00:02,800 --> 00:00:07,700
Verteller: een uitgebreid complex
Dat blijft raadselachtig.
3
00:00:07,700 --> 00:00:09,333
Meigs:
Terwijl je door deze tunnel gaat,
4
00:00:09,333 --> 00:00:12,033
Er is nauwelijks ruimte
Voor een mens om er doorheen te passen.
5
00:00:12,033 --> 00:00:14,933
Je begint te voelen
De hitte stijgt.
6
00:00:14,933 --> 00:00:16,500
*
7
00:00:16,500 --> 00:00:20,700
Verteller: een Amerikaanse kolos
Uitgesneden in de baai.
8
00:00:20,700 --> 00:00:22,833
Bel:
Er is een echt griezelig gevoel,
9
00:00:22,833 --> 00:00:26,000
Vooral als de mist
Hangt er gewoon overheen.
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,967
Het is bijna zo
Een spookpersoneel
11
00:00:27,967 --> 00:00:30,000
Is uit het zicht verdwenen.
12
00:00:30,000 --> 00:00:30,800
Is uit het zicht verdwenen.
13
00:00:30,800 --> 00:00:31,000
Verteller:
Een schijnbare paradijsmaskering
Een geschiedenis van geweld.
14
00:00:36,067 --> 00:00:38,933
Auerbach:
En een paar van deze tekeningen
Zijn gemaakt in bloed,
15
00:00:38,933 --> 00:00:41,067
Een hint naar
Het donkere verleden van het eiland.
16
00:00:41,067 --> 00:00:45,900
*
17
00:00:45,900 --> 00:00:48,967
Verteller: technische wonderen
Nu verlaten.
18
00:00:48,967 --> 00:00:52,167
Ruïnes gehuld in mysterie.
19
00:00:52,167 --> 00:00:56,733
Binnen deze rottende structuren
Zijn de echo's van de geschiedenis.
20
00:00:56,733 --> 00:00:59,867
Ze spreken over de dood
En vernietiging,
21
00:00:59,867 --> 00:01:00,000
Maar ook menselijk vernuft
En streven.
22
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Maar ook menselijk vernuft
En streven.
23
00:01:04,367 --> 00:01:08,100
Elke spookachtige schelp klaar
Om ontmaskerd te worden
24
00:01:08,100 --> 00:01:11,067
En vertel zijn eigen unieke verhaal.
25
00:01:11,067 --> 00:01:14,133
-- onderschriften door vitac --
Www.Vitac.Com
26
00:01:14,133 --> 00:01:17,167
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie
27
00:01:17,167 --> 00:01:20,767
[rommelend, afbrokkelend]
28
00:01:20,767 --> 00:01:23,800
*
29
00:01:23,800 --> 00:01:26,867
*
30
00:01:26,867 --> 00:01:29,733
Verteller:
In de wijk Lichtenburg
van Berlijn,
31
00:01:29,733 --> 00:01:30,000
Hoofdstad van Duitsland,
32
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Hoofdstad van Duitsland,
33
00:01:31,533 --> 00:01:36,767
Een imposante grijze muurlijn
Een verder typische straat.
34
00:01:39,533 --> 00:01:41,733
Wij denken er niet echt over na
Wat een verschrikkingen
35
00:01:41,733 --> 00:01:44,733
Kan achterop gebeurd zijn
De muren naast ons.
36
00:01:44,733 --> 00:01:47,500
Het ziet er onheilspellend uit,
En je weet het intuïtief
37
00:01:47,500 --> 00:01:50,700
Dat zou je niet willen zijn
Aan de andere kant van die muur.
38
00:01:50,700 --> 00:01:53,500
Je kunt niet langsgaan
Zonder jezelf af te vragen,
39
00:01:53,500 --> 00:01:56,767
‘Wat moesten de mensen doen
Om opgesloten te raken
40
00:01:56,767 --> 00:01:59,767
Op zo'n vreselijke plek?"
41
00:01:59,767 --> 00:02:00,000
Verteller: binnen,
Lange gangen zijn bekleed
42
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Verteller: binnen,
Lange gangen zijn bekleed
43
00:02:03,300 --> 00:02:06,300
Met tralies en dikke grijze deuren.
44
00:02:13,567 --> 00:02:18,100
Een paar kilometer verderop, intrinsiek
Gekoppeld aan dit complex
45
00:02:18,100 --> 00:02:20,967
Ziet er onschadelijk uit
Torenblok.
46
00:02:20,967 --> 00:02:22,600
Deze gangen en kantoren,
47
00:02:22,600 --> 00:02:27,200
Ze lijken bijna opzettelijk
Flauw, gezichtsloos, anoniem.
48
00:02:27,200 --> 00:02:28,633
Nusbacher:
Het zouden de kantoren kunnen zijn
49
00:02:28,633 --> 00:02:30,000
Van een derderangs kantoor
Bevoorradingsbedrijf.
50
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Van een derderangs kantoor
Bevoorradingsbedrijf.
51
00:02:31,333 --> 00:02:35,367
Het is banaal, het is koud,
Het is saai.
52
00:02:35,367 --> 00:02:39,400
Verteller: bij nader inzien,
Het interieur van deze kantoren
53
00:02:39,400 --> 00:02:42,767
Had rechtstreeks kunnen komen
Afkomstig uit een set van een spionagefilm.
54
00:02:42,767 --> 00:02:46,067
Je ziet veel apparatuur --
Ouderwetse apparatuur
55
00:02:46,067 --> 00:02:48,233
En verschillende elektronische apparaten.
56
00:02:48,233 --> 00:02:53,067
Nusbacher:
Dit is niet zomaar een kantoor waar
Mensen doen iets productiefs.
57
00:02:53,067 --> 00:02:57,633
Dit is een kantoor waar mensen
Wrikken en spioneren
58
00:02:57,633 --> 00:03:00,000
En onderzoek de dingen die dat doen
Misschien moet men met rust laten.
59
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
En onderzoek de dingen die dat doen
Misschien moet men met rust laten.
60
00:03:02,667 --> 00:03:06,967
Verteller: hoe gaat het met deze
Contrasterende complexen met elkaar verbonden?
61
00:03:06,967 --> 00:03:08,667
Wie was hier gevestigd?
62
00:03:08,667 --> 00:03:11,600
En wat was
Hun uiteindelijke doel?
63
00:03:11,600 --> 00:03:15,100
*
64
00:03:15,100 --> 00:03:18,300
Dit hoog ommuurde complex
Geeft nog steeds huiveringen
65
00:03:18,300 --> 00:03:21,400
Langs de ruggengraat van veel Duitsers.
66
00:03:21,400 --> 00:03:25,867
Onder hen is een voormalige gevangene
Peter Keup.
67
00:03:25,867 --> 00:03:30,000
Op slechts 22-jarige leeftijd was Peter dat
Gebundeld in een van deze busjes
68
00:03:30,000 --> 00:03:30,333
Op slechts 22-jarige leeftijd was Peter dat
Gebundeld in een van deze busjes
69
00:03:30,333 --> 00:03:31,000
En opgesloten in een cel
De grootte van een kast,
70
00:03:33,400 --> 00:03:37,733
Geen idee waar hij heen ging
En welk lot hem te wachten stond.
71
00:03:50,233 --> 00:03:53,333
Verteller: na vier uur
Opgesloten in dit busje,
72
00:03:53,333 --> 00:03:56,967
Petrus werd gebracht
Naar een grimmige faciliteit.
73
00:03:56,967 --> 00:03:59,233
Dus, wat was Peter's misdaad?
74
00:03:59,233 --> 00:04:00,000
En wiens verraad
Zit hij achter zijn gevangenneming?
75
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
En wiens verraad
Zit hij achter zijn gevangenneming?
76
00:04:04,867 --> 00:04:07,100
Nusbacher: we horen er veel over
De Berlijnse muur,
77
00:04:07,100 --> 00:04:09,133
En natuurlijk
Dat was veelbetekenend,
78
00:04:09,133 --> 00:04:13,567
Maar de hele grens ertussen
Oost-Duitsland
79
00:04:13,567 --> 00:04:17,067
En zijn buren
Werd zwaar versterkt.
80
00:04:17,067 --> 00:04:18,667
*
81
00:04:18,667 --> 00:04:21,600
Verteller: Peter probeerde het
Om Oost-Duitsland te ontvluchten
82
00:04:21,600 --> 00:04:25,433
Door de grens over te steken
Naar buurland Tsjechoslowakije.
83
00:04:25,433 --> 00:04:28,800
Nusbacher: het was moeilijk te verkrijgen
Van welk deel dan ook
84
00:04:28,800 --> 00:04:30,000
Oost-Duitsland naar West-Duitsland
Of Tsjechoslowakije
85
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Oost-Duitsland naar West-Duitsland
Of Tsjechoslowakije
86
00:04:32,833 --> 00:04:38,633
Of waar dan ook dat het zou kunnen redden
Makkelijker om naar het westen te komen.
87
00:04:38,633 --> 00:04:42,667
Verteller: Oost-Duitsland was dat
Omgebouwd tot één gigantische gevangenis.
88
00:04:42,667 --> 00:04:47,233
De reden dat het zich zo heeft ontwikkeld
Gaat terug naar zijn geboorte.
89
00:04:47,233 --> 00:04:49,067
Na de Tweede Wereldoorlog,
90
00:04:49,067 --> 00:04:54,067
Er werd overeengekomen dat nazi-Duitsland dat zou doen
Wees verdeeld in bezette zones.
91
00:04:54,067 --> 00:04:57,867
Het oosten zou onderduiken
Sovjet-controle.
92
00:04:57,867 --> 00:05:00,000
Nusbacher: het communistische regime
Van Oost-Duitsland
93
00:05:00,000 --> 00:05:00,533
Nusbacher: het communistische regime
Van Oost-Duitsland
94
00:05:00,533 --> 00:05:01,000
Heb dat al heel vroeg ontdekt
Moskou, hun Sovjet-opperheren,
95
00:05:05,933 --> 00:05:08,667
Zou niets tolereren
96
00:05:08,667 --> 00:05:15,067
Behalve onnadenkende gehoorzaamheid
Aan de heerschappij van Moskou.
97
00:05:15,067 --> 00:05:17,900
Maar ze gaan het overschrijden
De Sovjet-Unie
98
00:05:17,900 --> 00:05:19,733
In hun toewijding aan het communisme.
99
00:05:19,733 --> 00:05:23,500
Ze gaan Stalin overtreffen
In hun werk
100
00:05:23,500 --> 00:05:26,567
Om de nieuwe socialistische mens te creëren.
101
00:05:26,567 --> 00:05:27,833
En om dat te doen,
102
00:05:27,833 --> 00:05:30,000
Je moet controleren
Elk aspect van het leven van mensen.
103
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Je moet controleren
Elk aspect van het leven van mensen.
104
00:05:31,100 --> 00:05:33,333
Dat is de taak van de Stasi.
105
00:05:33,333 --> 00:05:36,833
*
106
00:05:36,833 --> 00:05:41,567
Verteller:
Dit complex is van de Stasi
Centrale gevangenis van voorarrest.
107
00:05:41,567 --> 00:05:44,400
Peter was een van de velen die werd opgepakt
Door de stasi,
108
00:05:44,400 --> 00:05:48,667
Die probeerden controle te krijgen
Een bevolking van 18 miljoen
109
00:05:48,667 --> 00:05:52,633
En voorkom ze
Ontsnappen naar het westen.
110
00:05:52,633 --> 00:05:55,533
De staatsveiligheidsdiensten
111
00:05:55,533 --> 00:06:00,000
Bestond uit een kracht van meer dan
Een kwart miljoen mensen,
112
00:06:00,000 --> 00:06:00,100
Bestond uit een kracht van meer dan
Een kwart miljoen mensen,
113
00:06:00,100 --> 00:06:01,000
En dit was in wezen
De politieke politie
114
00:06:03,567 --> 00:06:05,400
Om conformiteit af te dwingen
115
00:06:05,400 --> 00:06:08,233
Aan het communistische regime
In Oost-Duitsland.
116
00:06:08,233 --> 00:06:12,600
Dit is een staat
Dat is ronduit repressief.
117
00:06:12,600 --> 00:06:17,733
Verteller:
Eenmaal opgesloten, gevangenen
Werden in totale isolatie gehouden.
118
00:06:26,933 --> 00:06:30,000
Verteller:
Zonder contact met wie dan ook,
Inclusief familie,
119
00:06:30,000 --> 00:06:30,933
Verteller:
Zonder contact met wie dan ook,
Inclusief familie,
120
00:06:30,933 --> 00:06:31,000
Dit was onderdeel van de stasi's
Ondervragingstechniek.
121
00:06:34,733 --> 00:06:39,533
Nusbacher:
De stasi zou mensen isoleren
Zonder ander menselijk contact,
122
00:06:39,533 --> 00:06:42,800
Beroof hen van begrip
Van dag en nacht,
123
00:06:42,800 --> 00:06:45,200
Wanneer hun maaltijden
We zouden komen,
124
00:06:45,200 --> 00:06:48,733
En het belangrijkste,
Beroof ze van hun slaap.
125
00:06:48,733 --> 00:06:50,867
Verteller:
De man achter Peter's arrestatie
126
00:06:50,867 --> 00:06:55,067
En aan de touwtjes trekken
Was Erich Mielke.
127
00:06:55,067 --> 00:06:57,600
Hij was het hoofd van de Stasi.
128
00:06:57,600 --> 00:07:00,000
Hij was een heel flauwe,
129
00:07:00,000 --> 00:07:00,100
Hij was een heel flauwe,
130
00:07:00,100 --> 00:07:01,000
Zeer onopvallend
Overheidsbureaucraat
131
00:07:03,533 --> 00:07:07,400
Wie regeerde
Een van de meest beangstigende
132
00:07:07,400 --> 00:07:11,667
En opdringerige geheime politie
Ooit bekend in de wereld.
133
00:07:11,667 --> 00:07:13,433
*
134
00:07:13,433 --> 00:07:15,667
Verteller: slechts enkele minuten verwijderd
Uit de gevangenis
135
00:07:15,667 --> 00:07:17,800
Was Mielke's machtszetel --
136
00:07:17,800 --> 00:07:20,733
Het zenuwcentrum
Van de Stasi-staat.
137
00:07:31,967 --> 00:07:35,233
Meigs: het stasi-hoofdkwartier
Was in zekere zin
138
00:07:35,233 --> 00:07:38,067
Het belangrijkste
Gebouw in Oost-Duitsland.
139
00:07:38,067 --> 00:07:41,433
Het was er volledig op gericht
Het controleren van de bevolking,
140
00:07:41,433 --> 00:07:43,133
Zoveel mogelijk informatie verzamelen
141
00:07:43,133 --> 00:07:47,067
Over de meest intieme details
Van mensenlevens.
142
00:07:47,067 --> 00:07:50,633
Verteller: met constructie
Compleet in 1961,
143
00:07:50,633 --> 00:07:53,167
Dit complex functioneerde
Als zenuwcentrum
144
00:07:53,167 --> 00:07:58,533
Voor een surveillancestaat
Op ongekende schaal.
145
00:07:58,533 --> 00:08:00,000
Ze moesten weten wat er was
Er gebeurt iets in uw appartement,
146
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Ze moesten weten wat er was
Er gebeurt iets in uw appartement,
147
00:08:01,067 --> 00:08:04,133
In uw huis, in uw fabriek,
Op jouw school,
148
00:08:04,133 --> 00:08:07,067
En ze hadden spionnen
Op al die plaatsen.
149
00:08:07,067 --> 00:08:11,100
Verteller: dat betekende verzamelen
Een werkelijk enorm archief.
150
00:08:11,100 --> 00:08:15,067
Twee tot drie procent van de
De bevolking wordt feitelijk betaald
151
00:08:15,067 --> 00:08:18,400
Om hun buren te informeren,
Hun klasgenoten,
152
00:08:18,400 --> 00:08:22,133
Hun collega's
Om de staatsveiligheid te informeren
153
00:08:22,133 --> 00:08:25,100
Over wat mensen denken.
154
00:08:25,100 --> 00:08:27,167
En ze hielden enorme dossiers bij.
155
00:08:27,167 --> 00:08:30,000
Alles wat je wilt weten
Ongeveer 18 miljoen mensen
156
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Alles wat je wilt weten
Ongeveer 18 miljoen mensen
157
00:08:31,567 --> 00:08:33,867
Wordt binnen gehouden
Het Stasi-hoofdkwartier.
158
00:08:33,867 --> 00:08:37,533
Verteller:
Eind jaren tachtig echter
159
00:08:37,533 --> 00:08:42,233
Het momentum verschoof,
Een sneeuwbaleffect van dissidentie.
160
00:08:42,233 --> 00:08:45,067
Onder de leden van de Stasi
Op de grond
161
00:08:45,067 --> 00:08:47,733
Wanhopig proberen
Om de orde te handhaven
162
00:08:47,733 --> 00:08:49,533
Was niemand minder dan de stroming
163
00:08:49,533 --> 00:08:52,300
Russische president
Vladimir Poetin.
164
00:08:52,300 --> 00:08:55,267
Corum: heel vaak de k.G.B.
Zou de stasi gebruiken
165
00:08:55,267 --> 00:08:57,833
In sommige gevallen
Om het Westen te beïnvloeden,
166
00:08:57,833 --> 00:09:00,000
Uit te voeren
Spionage-operaties.
167
00:09:00,000 --> 00:09:00,667
Uit te voeren
Spionage-operaties.
168
00:09:00,667 --> 00:09:01,000
Maar ze houden ook toezicht
169
00:09:02,500 --> 00:09:06,267
En nauw contact houden
Van de activiteiten van de Stasi
170
00:09:06,267 --> 00:09:08,967
Tegen elke dissidentie
In Oost-Duitsland.
171
00:09:08,967 --> 00:09:13,733
In Dresden: het hoofd
Van de K.G.B. Bijkantoor
172
00:09:13,733 --> 00:09:18,867
Is Vladimir Poetin,
Wie is een beroepsk.G.B. Officier.
173
00:09:18,867 --> 00:09:20,833
Verteller:
Maar voor hoe lang zou Poetin dat kunnen doen?
174
00:09:20,833 --> 00:09:23,667
En de Stasi behoudt de controle,
175
00:09:23,667 --> 00:09:27,900
En wat zou er gebeuren
Hun enorme geheime archief?
176
00:09:29,467 --> 00:09:30,000
*
177
00:09:36,500 --> 00:09:39,233
Verteller:
Na maanden van burgerlijke onrust,
178
00:09:39,233 --> 00:09:45,133
De Berlijnse muur stortte in
Op 9 november 1989.
179
00:09:45,133 --> 00:09:47,733
Naast een golf van euforie,
180
00:09:47,733 --> 00:09:50,833
Mensen begonnen hun woede te keren
En frustratie
181
00:09:50,833 --> 00:09:55,167
Tegen de staat,
En in het bijzonder de stasi.
182
00:09:55,167 --> 00:09:58,533
In januari 1990,
Er gebeurde iets ongelooflijks.
183
00:09:58,533 --> 00:09:59,001
Het publiek had dit idee
Dat stond in de documenten
184
00:09:59,001 --> 00:10:00,000
Het publiek had dit idee
Dat stond in de documenten
185
00:10:01,400 --> 00:10:04,333
In het Stasi-hoofdkwartier
Zouden vernietigd worden,
186
00:10:04,333 --> 00:10:07,433
En ze wilden
Deze documenten zijn bewaard gebleven.
187
00:10:07,433 --> 00:10:10,333
Ze gingen en ze bezetten
Het gebouw en zij stonden erop
188
00:10:10,333 --> 00:10:12,867
Dat de overheid behoudt
Wat was hier gebeurd.
189
00:10:12,867 --> 00:10:15,067
Ze wilden geven
Een soort getuigenis
190
00:10:15,067 --> 00:10:16,633
Naar wat ze hebben meegemaakt,
191
00:10:16,633 --> 00:10:18,700
En dat voelden ze
Als de documenten verdwenen waren,
192
00:10:18,700 --> 00:10:20,500
Er zou geen mogelijkheid zijn
Om te documenteren
193
00:10:20,500 --> 00:10:22,467
Deze generaties van onrecht.
194
00:10:22,467 --> 00:10:24,400
*
195
00:10:24,400 --> 00:10:27,167
Verteller: ondertussen de gevangenis
Sluit zijn poorten
196
00:10:27,167 --> 00:10:29,001
Toen de Stasi werd opgeheven.
197
00:10:29,001 --> 00:10:29,567
Toen de Stasi werd opgeheven.
198
00:10:29,567 --> 00:10:30,000
Mielke werd publiekelijk in ongenade gevallen
Live op televisie,
199
00:10:33,700 --> 00:10:37,900
En hijzelf werd geconfronteerd
De binnenkant van een gevangeniscel.
200
00:10:37,900 --> 00:10:42,500
Vervolgens, vanaf 1992,
De documenten zijn vrijgegeven,
201
00:10:42,500 --> 00:10:46,600
En mensen als Peter kunnen dat ook
Eindelijk toegang tot hun bestanden.
202
00:10:56,833 --> 00:10:59,001
Verteller: maar het meest
Buitengewone ontdekking
203
00:10:59,001 --> 00:10:59,200
Verteller: maar het meest
Buitengewone ontdekking
204
00:10:59,200 --> 00:11:00,000
Peter maakte was recenter --
205
00:11:01,533 --> 00:11:04,867
Nadat zijn broer in 2012 overleed.
206
00:11:18,500 --> 00:11:21,567
Verteller: Peter's broer
Was een Stasi-spion,
207
00:11:21,567 --> 00:11:24,600
Over hem beiden informeren
En zijn familie.
208
00:11:24,600 --> 00:11:26,333
*
209
00:11:26,333 --> 00:11:28,667
Terwijl de muur al lang verdwenen is,
210
00:11:28,667 --> 00:11:29,001
De slachtoffers en daders
Van deze terreurstaat
211
00:11:29,001 --> 00:11:30,000
De slachtoffers en daders
Van deze terreurstaat
212
00:11:31,833 --> 00:11:34,867
Loop en leef nog steeds
Onder elkaar,
213
00:11:34,867 --> 00:11:37,200
De herinneringen nog vers.
214
00:11:47,800 --> 00:11:51,667
*
215
00:11:51,667 --> 00:11:55,133
Verteller: vandaag, 600 miljoen
Flarden papier
216
00:11:55,133 --> 00:11:58,100
Uit stasi-bestanden
Worden in elkaar gezet
217
00:11:58,100 --> 00:11:59,001
Nieuwe computer gebruiken
Technologie --
218
00:11:59,001 --> 00:12:00,000
Nieuwe computer gebruiken
Technologie --
219
00:12:01,067 --> 00:12:04,300
Een bewijs van hoeveel
Dit betekent nog steeds voor hen
220
00:12:04,300 --> 00:12:07,267
Wie leefde
In deze politiestaat.
221
00:12:07,267 --> 00:12:10,067
Duitsers
Wanhopig op zoek naar afsluiting,
222
00:12:10,067 --> 00:12:14,167
Om het eindelijk te weten
Wie heeft hen verraden en waarom.
223
00:12:14,167 --> 00:12:16,300
*
224
00:12:16,300 --> 00:12:19,067
Aan de westkust
Van de Verenigde Staten,
225
00:12:19,067 --> 00:12:21,733
Net ten noorden van de stad
Van San Francisco,
226
00:12:21,733 --> 00:12:25,633
Er ligt een kolossaal bouwwerk
In de grond gesneden.
227
00:12:25,633 --> 00:12:29,001
*
228
00:12:29,001 --> 00:12:29,933
*
229
00:12:29,933 --> 00:12:30,000
Bell: het is een lange,
Stadionachtige structuur
230
00:12:32,800 --> 00:12:34,767
Zit ernaast
Naar het water,
231
00:12:34,767 --> 00:12:38,867
En het is enorm --
Deze enorme, lege put.
232
00:12:38,867 --> 00:12:41,067
*
233
00:12:41,067 --> 00:12:44,700
De hele structuur helt weg
Van jou in stappen,
234
00:12:44,700 --> 00:12:48,267
Als een omgekeerde Maya-piramide.
235
00:12:48,267 --> 00:12:52,567
Waar dit ook voor gebouwd is,
Dit was een serieuze operatie.
236
00:12:52,567 --> 00:12:54,567
*
237
00:12:54,567 --> 00:12:57,800
Verteller: beneden aan de basis
Van dit uitgestrekte terrein
238
00:12:57,800 --> 00:12:59,001
Zijn mogelijke aanwijzingen
Tot zijn ondergang.
239
00:12:59,001 --> 00:13:00,000
Zijn mogelijke aanwijzingen
Tot zijn ondergang.
240
00:13:00,500 --> 00:13:03,433
Het is duidelijk zo ontworpen
Een sterke structuur,
241
00:13:03,433 --> 00:13:05,233
Maar een beetje naar de bodem,
242
00:13:05,233 --> 00:13:08,933
Het lijkt gemaakt
Van iets heel anders.
243
00:13:08,933 --> 00:13:13,600
Scott: de laatste paar stappen,
Ze brokkelen af,
244
00:13:13,600 --> 00:13:15,300
En het is gewoon verwarrend
245
00:13:15,300 --> 00:13:18,533
Dat ze veranderd zijn
De materialen op deze manier.
246
00:13:18,533 --> 00:13:22,067
Waarom - waarom zou je dat doen?
247
00:13:22,067 --> 00:13:25,067
Verteller: Dus, werd dit verlaten
Voordat het tijd had
248
00:13:25,067 --> 00:13:27,067
Om de waarde ervan te bewijzen?
249
00:13:27,067 --> 00:13:29,001
En stortte het uiteindelijk in
Onder zijn eigen gewicht?
250
00:13:29,001 --> 00:13:30,000
En stortte het uiteindelijk in
Onder zijn eigen gewicht?
251
00:13:30,233 --> 00:13:33,067
*
252
00:13:33,067 --> 00:13:37,633
De wortels van deze structuur
Ga terug naar de 19e eeuw.
253
00:13:37,633 --> 00:13:41,200
Terwijl de oostkust
Werd ontwikkeld en goed verdedigd,
254
00:13:41,200 --> 00:13:44,467
De jongere steden aan de westkust
Waren aan het inhalen,
255
00:13:44,467 --> 00:13:48,533
Maar deze kust
Bleef kwetsbaar.
256
00:13:48,533 --> 00:13:51,667
Terwijl goud wordt ontdekt
In Californië,
257
00:13:51,667 --> 00:13:56,067
Het wordt steeds meer
Belangrijk om macht uit te stralen
258
00:13:56,067 --> 00:13:57,467
Naar de westkust
259
00:13:57,467 --> 00:13:59,001
Om dat zeker te stellen
Niemand komt langs en neemt het mee.
260
00:13:59,001 --> 00:14:00,000
Om dat zeker te stellen
Niemand komt langs en neemt het mee.
261
00:14:02,700 --> 00:14:04,467
Het moet verdedigd worden.
262
00:14:06,500 --> 00:14:10,333
Verteller:
Terwijl oorlogen worden bestreden
Native Americans in het noorden
263
00:14:10,333 --> 00:14:13,500
En anderen
In Midden-Amerika, in het zuiden,
264
00:14:13,500 --> 00:14:15,700
Mare-eiland was de voor de hand liggende locatie
265
00:14:15,700 --> 00:14:19,700
Voor het eerste marinestation
Aan de westkust.
266
00:14:19,700 --> 00:14:24,733
Maar het was de voltooiing van
Deze specifieke faciliteit in 1891
267
00:14:24,733 --> 00:14:28,400
Dat zou de V.S.
In de volgende eeuw,
268
00:14:28,400 --> 00:14:29,001
Als gepensioneerd ingenieur
Bruce Christensen legt het uit.
269
00:14:29,001 --> 00:14:30,000
Als gepensioneerd ingenieur
Bruce Christensen legt het uit.
270
00:14:32,433 --> 00:14:34,867
*
271
00:14:34,867 --> 00:14:37,867
Dit was zeker het geval
Het begin van een nieuw tijdperk
272
00:14:37,867 --> 00:14:39,300
Voor de Amerikaanse marine
273
00:14:39,300 --> 00:14:42,300
In de verdediging
Van de Verenigde Staten van Amerika.
274
00:14:42,300 --> 00:14:44,100
*
275
00:14:44,100 --> 00:14:47,467
Verteller: staat voorover
400 voet lang
276
00:14:47,467 --> 00:14:51,067
En het duurt bijna twintig jaar
Om te construeren,
277
00:14:51,067 --> 00:14:55,367
Dit is het Mare-eiland
Droogdok nummer 1.
278
00:14:55,367 --> 00:14:59,001
De constructie hiervan is enorm
Droogdok resulteerde in een nieuw tijdperk
279
00:14:59,001 --> 00:15:00,000
De constructie hiervan is enorm
Droogdok resulteerde in een nieuw tijdperk
280
00:15:00,467 --> 00:15:05,333
Om schepen groter toe te laten dan ze hadden
Ooit eerder toegestaan
281
00:15:05,333 --> 00:15:08,400
Om aan te meren en gerepareerd te worden
En gereviseerd.
282
00:15:08,400 --> 00:15:10,300
*
283
00:15:10,300 --> 00:15:13,233
Verteller: het bleek meteen
Van onschatbare waarde,
284
00:15:13,233 --> 00:15:17,100
Het defensief vooruitgaan
Vermogen van de westkust.
285
00:15:17,100 --> 00:15:18,833
Maar een onverwachte gebeurtenis
286
00:15:18,833 --> 00:15:22,133
Al snel bedreigde de kern
Van deze structuur.
287
00:15:22,133 --> 00:15:24,300
De belangrijkste delen van de structuur,
Deze grote stappen,
288
00:15:24,300 --> 00:15:26,667
Zijn gemaakt van massieve blokken
Van graniet,
289
00:15:26,667 --> 00:15:29,001
En al dat graniet
Moest per schip worden aangevoerd.
290
00:15:29,001 --> 00:15:29,667
En al dat graniet
Moest per schip worden aangevoerd.
291
00:15:29,667 --> 00:15:30,000
Je kunt je dus voorstellen dat dit zo is
Een grote onderneming.
292
00:15:32,433 --> 00:15:33,867
Scott: graniet is zwaar.
293
00:15:33,867 --> 00:15:37,167
Wie dit ook gebouwd heeft, dat was niet zo
Denken over geld besparen.
294
00:15:37,167 --> 00:15:39,567
Ze waren aan het nadenken
Een structuur opbouwen
295
00:15:39,567 --> 00:15:41,667
Dat zou duren.
296
00:15:41,667 --> 00:15:46,133
Verteller: maar de onderste paar
Stappen vertellen een ander verhaal.
297
00:15:46,133 --> 00:15:50,100
Nusbacher: als je hiernaar kijkt
Afbrokkeling van de laagste niveaus,
298
00:15:50,100 --> 00:15:54,067
Je vraagt je af: was dat het?
Deze desintegratie
299
00:15:54,067 --> 00:15:56,500
Dat heeft deze plek veroorzaakt
In de steek gelaten worden?
300
00:15:56,500 --> 00:15:58,200
*
301
00:15:58,200 --> 00:15:59,001
Verteller: Dus, is dit bewijs
Van een vroege catastrofe,
302
00:15:59,001 --> 00:16:00,000
Verteller: Dus, is dit bewijs
Van een vroege catastrofe,
303
00:16:02,233 --> 00:16:05,133
Of het graniet
Zijn waarde bewijzen?
304
00:16:05,133 --> 00:16:09,233
In 1898,
Het werd op de proef gesteld.
305
00:16:09,233 --> 00:16:11,933
Een bewijs van hoe goed en sterk
De structuur is
306
00:16:11,933 --> 00:16:15,433
Dat er een grote aardbeving was
Dat trof dat eiland.
307
00:16:15,433 --> 00:16:18,067
Alle gebouwen erin
De faciliteit eromheen,
308
00:16:18,067 --> 00:16:20,100
Ze zijn ingestort.
309
00:16:20,100 --> 00:16:23,067
Maar de structuur zelf
Vrijwel intact gebleven
310
00:16:23,067 --> 00:16:24,900
Met zeer weinig schade
Wat dan ook.
311
00:16:24,900 --> 00:16:27,167
*
312
00:16:27,167 --> 00:16:29,001
Verteller: de gebrokenen
Lagere treden zijn eigenlijk
313
00:16:29,001 --> 00:16:29,833
Verteller: de gebrokenen
Lagere treden zijn eigenlijk
314
00:16:29,833 --> 00:16:30,000
Onthul een latere poging
Om de site aan te passen.
315
00:16:33,833 --> 00:16:38,433
Dus zodra de omgeving
Faciliteiten werden herbouwd,
316
00:16:38,433 --> 00:16:42,067
Deze en andere scheepswerven
Gecombineerd om vooruit te komen
317
00:16:42,067 --> 00:16:45,567
De verdediging van de westkust
Naar een ander niveau.
318
00:16:45,567 --> 00:16:49,167
Maar Mare Island was een snee
Boven de rest,
319
00:16:49,167 --> 00:16:52,067
De lat hoog leggen
Tijdens de eerste wereldoorlog
320
00:16:52,067 --> 00:16:55,800
Met een constructie
van U.S.S. Afdeling.
321
00:16:55,800 --> 00:16:58,767
Deze plek heeft een record gevestigd
Bij de scheepsbouw.
322
00:16:58,767 --> 00:16:59,001
Slechts 17 dagen om te bouwen
Een slagschip.
323
00:16:59,001 --> 00:17:00,000
Slechts 17 dagen om te bouwen
Een slagschip.
324
00:17:03,767 --> 00:17:05,367
Dat is gewoon fenomenaal.
325
00:17:05,367 --> 00:17:07,467
*
326
00:17:07,467 --> 00:17:11,133
Verteller: wegglijden
Een naburige scheepsbouwmanier,
327
00:17:11,133 --> 00:17:13,500
u.S.S. Ward kwam al snel binnen
het droogdok
328
00:17:13,500 --> 00:17:15,833
Voor sommigen essentieel
Afwerking
329
00:17:15,833 --> 00:17:17,867
Voordat hij in actieve dienst kwam.
330
00:17:17,867 --> 00:17:21,100
*
331
00:17:21,100 --> 00:17:24,933
Echter, het echte keerpunt
voor zowel de U.S.S. Afdeling
332
00:17:24,933 --> 00:17:28,467
En dit droogdok zou dat ook zijn
In de volgende wereldoorlog.
333
00:17:28,467 --> 00:17:29,001
*
334
00:17:29,001 --> 00:17:30,000
*
335
00:17:33,200 --> 00:17:40,067
*
336
00:17:40,067 --> 00:17:42,767
Verteller: als tweede
De wereldoorlog begon in Europa,
337
00:17:42,767 --> 00:17:45,333
Mare Island's u.S.S. Afdeling
338
00:17:45,333 --> 00:17:49,367
Werd al snel opnieuw in bedrijf genomen
En geüpgraded, klaar voor de strijd.
339
00:17:49,367 --> 00:17:55,133
Zowel het droogdok als dat schip
Zou binnenkort geschiedenis schrijven.
340
00:17:55,133 --> 00:17:57,600
De Stille Oceaan begint te worden
Een plek vol gevaar
341
00:17:57,600 --> 00:18:00,400
Voor de VS,
En om ervoor te zorgen
342
00:18:00,400 --> 00:18:02,785
Dat de Verenigde Staten
Kan zijn Pacifische kust verdedigen,
343
00:18:02,785 --> 00:18:03,000
Dat de Verenigde Staten
Kan zijn Pacifische kust verdedigen,
344
00:18:04,100 --> 00:18:09,100
Er zijn faciliteiten nodig om dit te ondersteunen
Een marine aan de Pacifische kust.
345
00:18:09,100 --> 00:18:10,867
*
346
00:18:10,867 --> 00:18:13,900
Verteller: in 1941,
Als Japanse strijdkrachten
347
00:18:13,900 --> 00:18:15,900
Bereid om aan te vallen
Parel haven,
348
00:18:15,900 --> 00:18:20,067
u.S.S. Ward heeft opgespoord
een eenzaam vijandelijk schip in de buurt.
349
00:18:20,067 --> 00:18:21,700
*
350
00:18:21,700 --> 00:18:24,100
u.S.S. Ward schoot
de eerste schoten
351
00:18:24,100 --> 00:18:26,467
Voor de Amerikanen
In de Tweede Wereldoorlog.
352
00:18:26,467 --> 00:18:29,100
Ze zag een Japanse onderzeeër
In haar vizier
353
00:18:29,100 --> 00:18:32,533
En greep de kans.
354
00:18:32,533 --> 00:18:32,785
Nusbacher: en het is veelbetekenend
Dat is het eerste schip
355
00:18:32,785 --> 00:18:33,000
Nusbacher: en het is veelbetekenend
Dat is het eerste schip
356
00:18:36,600 --> 00:18:40,467
Om Japanse slachtoffers te veroorzaken
357
00:18:40,467 --> 00:18:43,667
Is een schip dat is gebouwd
Aan de kust van Californië
358
00:18:43,667 --> 00:18:46,500
Op merrie-eilanden
Eigen faciliteit.
359
00:18:46,500 --> 00:18:48,133
*
360
00:18:48,133 --> 00:18:51,333
In termen van de VS Geschiedenis,
De aanval op Pearl Harbor
361
00:18:51,333 --> 00:18:54,600
Was een van de landen van het land
Ernstigste momenten,
362
00:18:54,600 --> 00:18:57,067
Maar die eerste vergelding
door u.S.S. Afdeling
363
00:18:57,067 --> 00:18:59,067
Zou de toon zetten.
364
00:18:59,067 --> 00:19:02,785
De Amerikanen zouden komen
Direct terug naar de vijand.
365
00:19:02,785 --> 00:19:03,000
De Amerikanen zouden komen
Direct terug naar de vijand.
366
00:19:03,300 --> 00:19:08,233
Verteller:
Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er een droogdok
Nummer 1 komt goed tot zijn recht.
367
00:19:08,233 --> 00:19:11,533
Hier het ingenieuze ontwerp
Licht werk gemaakt
368
00:19:11,533 --> 00:19:16,233
Van het krijgen van beschadigde schepen
Binnen en klaar voor reparatie.
369
00:19:16,233 --> 00:19:18,533
Nou ja, eerst wij
Neem dit droogdok,
370
00:19:18,533 --> 00:19:22,167
We vullen het met water door
De pompen aan het uiteinde.
371
00:19:22,167 --> 00:19:27,067
Vervolgens brengen we het naar het niveau
Van de zeestraat hier.
372
00:19:27,067 --> 00:19:30,067
Verteller: met het water
Zet nu beide kanten waterpas,
373
00:19:30,067 --> 00:19:31,733
En de druk evenwichtig,
374
00:19:31,733 --> 00:19:32,785
Deze eindpoort riep
Een caisson kan worden verplaatst,
375
00:19:32,785 --> 00:19:33,000
Deze eindpoort riep
Een caisson kan worden verplaatst,
376
00:19:36,133 --> 00:19:39,067
Het beschadigde schip binnen laten.
377
00:19:39,067 --> 00:19:43,200
Vervolgens wordt het droogdok afgesloten
Back-up en leeggemaakt,
378
00:19:43,200 --> 00:19:46,700
Het verlaten van het schip
Klaar om aan gewerkt te worden.
379
00:19:46,700 --> 00:19:48,267
In orde voor de Verenigde Staten
380
00:19:48,267 --> 00:19:51,733
Om zijn marine te behouden
Vechten in het Pacifische theater,
381
00:19:51,733 --> 00:19:55,133
Het moest kunnen
Om oorlogsschepen te herbouwen.
382
00:19:55,133 --> 00:19:57,533
En Amerikaanse schepen die dat wel hadden
Er is op gekauwd
383
00:19:57,533 --> 00:20:01,733
Door de Japanse marine nodig
Om terug te brengen naar Amerika
384
00:20:01,733 --> 00:20:02,785
En opnieuw gemonteerd en teruggestuurd
Om opnieuw tegen de Japanners te vechten.
385
00:20:02,785 --> 00:20:03,000
En opnieuw gemonteerd en teruggestuurd
Om opnieuw tegen de Japanners te vechten.
386
00:20:07,200 --> 00:20:11,333
Verteller: Dit was alles
Efficiëntie in oorlog.
387
00:20:11,333 --> 00:20:12,567
Christensen: het was van levensbelang.
388
00:20:12,567 --> 00:20:16,100
Dit dok was waarschijnlijk de sleutel
In het kunnen
389
00:20:16,100 --> 00:20:20,233
Om de vloot te behouden
Hoe operationeel het ook was
390
00:20:20,233 --> 00:20:22,667
Zo lang als het was
Tijdens de oorlog.
391
00:20:22,667 --> 00:20:24,733
*
392
00:20:24,733 --> 00:20:28,633
Verteller:
Nu van onschatbare waarde geweest
In twee wereldoorlogen,
393
00:20:28,633 --> 00:20:32,467
Deze reus zou zich vervolgens in dienst nemen
Voor de koude oorlog is
394
00:20:32,467 --> 00:20:32,785
En het is hier dat die barsten
De onderste treden kwamen in het spel.
395
00:20:32,785 --> 00:20:33,000
En het is hier dat die barsten
De onderste treden kwamen in het spel.
396
00:20:38,333 --> 00:20:43,000
Mare-eiland aangepast
Van een plek zijn
397
00:20:43,000 --> 00:20:46,100
Waar je zou bouwen
Of repareer oppervlakteschepen
398
00:20:46,100 --> 00:20:50,200
Naar een plek waar jij
Zou onderzeeërs repareren
399
00:20:50,200 --> 00:20:54,133
Dat zou schaduwwerking zijn
De Sovjet-marine in de Stille Oceaan.
400
00:20:54,133 --> 00:20:55,567
*
401
00:20:55,567 --> 00:20:57,867
Verteller: maakt geen deel uit van
De oorspronkelijke structuur,
402
00:20:57,867 --> 00:21:01,800
Deze stappen en de lange
Betongedeelte aan het einde
403
00:21:01,800 --> 00:21:02,785
Eind jaren zestig toegevoegd
Om grotere schepen aan te laten meren.
404
00:21:02,785 --> 00:21:03,000
Eind jaren zestig toegevoegd
Om grotere schepen aan te laten meren.
405
00:21:06,567 --> 00:21:10,267
Schot:
Dus die lagen die je ziet
En die onderste paar stappen,
406
00:21:10,267 --> 00:21:12,567
Die
Die zijn nu aan het afbrokkelen,
407
00:21:12,567 --> 00:21:16,167
Zij waren de getikte mensen
Verlenging, om het zo maar te zeggen.
408
00:21:16,167 --> 00:21:18,400
*
409
00:21:18,400 --> 00:21:22,333
Verteller: speelt een cruciale rol
Tijdens de Koude Oorlog-inspanningen
410
00:21:22,333 --> 00:21:24,467
Deze site werd uiteindelijk geacht
411
00:21:24,467 --> 00:21:29,633
Overschot aan eisen
In 1993,
412
00:21:29,633 --> 00:21:32,785
En vanaf dat moment,
Terwijl het graniet sterk stond,
413
00:21:32,785 --> 00:21:33,000
En vanaf dat moment,
Terwijl het graniet sterk stond,
414
00:21:33,633 --> 00:21:37,800
De lagere niveaus
Begon te lijden.
415
00:21:37,800 --> 00:21:39,800
Het is grappig als je kijkt
Bij de structuur.
416
00:21:39,800 --> 00:21:41,600
De modernste onderdelen --
Die --
417
00:21:41,600 --> 00:21:44,300
Die betonnen stapverlengingen,
418
00:21:44,300 --> 00:21:47,067
Zij zijn degenen die dat zijn
In de slechtste staat van onderhoud.
419
00:21:47,067 --> 00:21:50,267
*
420
00:21:50,267 --> 00:21:53,733
Uiteindelijk dit droogdok
Was een essentieel onderdeel
421
00:21:53,733 --> 00:21:57,167
Van de verdediging van de westkust
Al meer dan een eeuw.
422
00:21:57,167 --> 00:21:59,300
Zonder deze plek,
De geschiedenisboeken
423
00:21:59,300 --> 00:22:02,067
Zou het kunnen vertellen
Een heel ander verhaal.
424
00:22:02,067 --> 00:22:02,785
*
425
00:22:02,785 --> 00:22:03,000
*
426
00:22:08,433 --> 00:22:11,100
Verteller: in de zogenaamde
Vuurvelden van Italië
427
00:22:11,100 --> 00:22:13,067
Aan de baai van Napels
428
00:22:13,067 --> 00:22:16,067
Is een site doordrenkt
Met het bovennatuurlijke.
429
00:22:16,067 --> 00:22:20,367
*
430
00:22:20,367 --> 00:22:24,767
In de schaduw van de Vesuvius,
Vernietiger van Pompeii,
431
00:22:24,767 --> 00:22:30,067
Een labyrint van ondergronds
Tunnels blijven mystificeren.
432
00:22:30,067 --> 00:22:31,933
Deze tunnelingang ziet er uit
Als iets
433
00:22:31,933 --> 00:22:32,785
Direct uit
"Heer van de ringen".
434
00:22:32,785 --> 00:22:33,000
Direct uit
"Heer van de ringen".
435
00:22:33,733 --> 00:22:35,567
Het brengt je diep
Onder een berg,
436
00:22:35,567 --> 00:22:38,800
En het lijkt erop
Je komt Mordor binnen.
437
00:22:38,800 --> 00:22:40,833
Meigs: een locatie als deze
Werd omsingeld
438
00:22:40,833 --> 00:22:43,300
Door veel mythe en mysterie.
439
00:22:43,300 --> 00:22:46,267
Symbolisch gezien lijkt het er zeker op
Als een ingang
440
00:22:46,267 --> 00:22:48,533
Naar de onderwereld.
441
00:22:48,533 --> 00:22:51,567
Verteller: bewijs suggereert
Dit tunnelcomplex
442
00:22:51,567 --> 00:22:53,733
Met opzet ingevuld,
443
00:22:53,733 --> 00:22:58,067
Zijn geheimen bleven begraven
Al duizenden jaren.
444
00:22:58,067 --> 00:23:01,167
Toch onderzoeken
Zijn aanwijzingen aan het opgraven
445
00:23:01,167 --> 00:23:02,785
Dat dit wat was
Een soort ritueel centrum.
446
00:23:02,785 --> 00:23:03,000
Dat dit wat was
Een soort ritueel centrum.
447
00:23:04,300 --> 00:23:05,800
*
448
00:23:05,800 --> 00:23:08,633
Barratt: er was een soort
Gevoel van showmanschap.
449
00:23:08,633 --> 00:23:12,200
Dit is niet alleen een toegang
A naar b-tunnel.
450
00:23:12,200 --> 00:23:16,367
Dit complexe netwerk van grotten
En tunnels waren zo uitgebreid
451
00:23:16,367 --> 00:23:19,367
Dat is duidelijk ongelooflijk
Hier is techniek gebeurd.
452
00:23:19,367 --> 00:23:20,767
*
453
00:23:28,900 --> 00:23:32,267
Verteller:
Dit ondergrondse netwerk
Is op de een of andere manier verbonden
454
00:23:32,267 --> 00:23:32,785
Naar een groots complex
Van ruïnes hierboven.
455
00:23:32,785 --> 00:23:33,000
Naar een groots complex
Van ruïnes hierboven.
456
00:23:36,567 --> 00:23:39,467
Meigs: het is zorgvuldig gebouwd
Met een gigantisch bedrag
457
00:23:39,467 --> 00:23:42,900
Van moeilijke techniek
Van tunnels en waterwegen,
458
00:23:42,900 --> 00:23:46,233
Kolommen, fresco's, mozaïeken.
459
00:23:46,233 --> 00:23:48,767
Somara: bovengronds lijkt het
Zo paleisachtig
460
00:23:48,767 --> 00:23:52,100
Dat je niet anders kon dan
Vraag me af waar dit voor was
461
00:23:52,100 --> 00:23:54,867
Of voor wie het was.
462
00:23:54,867 --> 00:23:58,400
Verteller:
Deze site is met sommigen verbonden
Van de bekendste namen
463
00:23:58,400 --> 00:24:00,533
In de menselijke geschiedenis.
464
00:24:00,533 --> 00:24:02,600
Maar waarom kwamen ze hier?
465
00:24:02,600 --> 00:24:02,785
En welke geheimen er worden bewaard
Onder deze berg?
466
00:24:02,785 --> 00:24:03,000
En welke geheimen er worden bewaard
Onder deze berg?
467
00:24:05,733 --> 00:24:10,667
*
468
00:24:10,667 --> 00:24:14,633
Aflopend onder de zuster
Vulkaan van de Vesuvius
469
00:24:14,633 --> 00:24:17,700
Is een betoverende tunnel.
470
00:24:17,700 --> 00:24:19,300
Met opzet ingevuld,
471
00:24:19,300 --> 00:24:21,800
De geheimen die erin zitten
Aan de voet van deze berg
472
00:24:21,800 --> 00:24:25,567
Bleef sluimerend
Al duizenden jaren
473
00:24:25,567 --> 00:24:29,900
Tot een dramatische ontdekking
Gemaakt in de jaren 60,
474
00:24:29,900 --> 00:24:32,785
Als speleoloog Graziano Ferrari
Legt uit.
475
00:24:32,785 --> 00:24:33,000
Als speleoloog Graziano Ferrari
Legt uit.
476
00:24:35,067 --> 00:24:36,400
[ piept ]
477
00:24:39,133 --> 00:24:41,800
*
478
00:24:50,933 --> 00:24:54,567
In de jaren zestig heb je dat gehad
Een grote lokale N.A.T.O. Basis,
479
00:24:54,567 --> 00:24:56,700
En allerlei soorten mensen
Werken daar,
480
00:24:56,700 --> 00:25:00,433
Inclusief een kap
Wiens hobby archeologie was,
481
00:25:00,433 --> 00:25:02,785
En hij vond deze site.
482
00:25:02,785 --> 00:25:02,800
En hij vond deze site.
483
00:25:02,800 --> 00:25:03,000
Verteller:
Deze amateurarcheoloog
Was Robert Paget,
484
00:25:06,233 --> 00:25:08,400
En hij besefte dat hij was gestruikeld
Op iets
485
00:25:08,400 --> 00:25:11,167
Enorm belangrijk.
486
00:25:11,167 --> 00:25:12,833
Barratt:
Hij heeft erover gelezen,
487
00:25:12,833 --> 00:25:18,333
En dan de volgende 10 jaar
Ik heb deze tunnels uitgegraven.
488
00:25:18,333 --> 00:25:19,600
En in die 10 jaar
489
00:25:19,600 --> 00:25:23,467
Hij kwam met
De meest ongelooflijke theorieën.
490
00:25:23,467 --> 00:25:25,733
Verteller:
Paget was van deze passage overtuigd
491
00:25:25,733 --> 00:25:29,167
Was onderdeel van een uitgebreide
Ceremoniële plaats.
492
00:25:42,400 --> 00:25:44,867
*
493
00:25:44,867 --> 00:25:50,233
Vandaag zijn er weer ontdekkingsreizigers
Duiken in het mysterie.
494
00:25:50,233 --> 00:25:54,167
Zou dit de site kunnen zijn
Van het beroemde orakel van de doden?
495
00:25:56,167 --> 00:26:03,233
*
496
00:26:03,233 --> 00:26:05,833
Verteller: speleoloog Graziano Ferrari
Is aan het verkennen
497
00:26:05,833 --> 00:26:09,333
Het eeuwenoude mysterie
Van het orakel van de doden,
498
00:26:09,333 --> 00:26:11,333
Aflopend
In een uitgebreide tunnel
499
00:26:11,333 --> 00:26:12,600
Uitgerust met analysers
500
00:26:12,600 --> 00:26:16,233
Om te monitoren
Potentieel dodelijke gassen.
501
00:26:16,233 --> 00:26:18,333
Het ziet er eeuwenoud uit
En buitenaards,
502
00:26:18,333 --> 00:26:22,200
En soms is het extreem
Smal - nauwelijks schouderbreedte.
503
00:26:22,200 --> 00:26:24,267
En je moet afdalen
Deze ladders af
504
00:26:24,267 --> 00:26:25,733
Met gasanalysatoren.
505
00:26:25,733 --> 00:26:25,887
Het is eigenlijk echt
Beangstigend.
506
00:26:25,887 --> 00:26:26,000
Het is eigenlijk echt
Beangstigend.
507
00:26:27,167 --> 00:26:28,500
[ piept ]
Barratt: iemand heeft gezet
508
00:26:28,500 --> 00:26:30,100
Hier zit veel werk in.
509
00:26:30,100 --> 00:26:32,767
Er zijn nissen voor kaarsen
Terwijl je naar beneden gaat.
510
00:26:32,767 --> 00:26:34,133
Niet alleen genoeg
Om de weg te verlichten,
511
00:26:34,133 --> 00:26:36,133
Maar genoeg
Om een enorme impact te maken.
512
00:26:36,133 --> 00:26:40,800
Dit is serieus
Verlichting is hier aan de gang.
513
00:26:40,800 --> 00:26:43,900
Verteller: amateurarcheoloog
Robert Paget geloofde
514
00:26:43,900 --> 00:26:46,733
Het ontwerp van de tunnels werd ondersteund
Zijn theorie
515
00:26:46,733 --> 00:26:49,400
Dat het meer was
Dan alleen maar functioneel,
516
00:26:49,400 --> 00:26:52,200
Maar een deel van iets
Ritualistisch.
517
00:26:52,200 --> 00:26:54,133
Barratt:
Het is ook niet eenvoudig.
518
00:26:54,133 --> 00:26:55,887
Als je deze tunnel ingaat,
Zeer smal,
519
00:26:55,887 --> 00:26:56,000
Als je deze tunnel ingaat,
Zeer smal,
520
00:26:56,700 --> 00:26:58,600
Je moet je schouders draaien.
521
00:26:58,600 --> 00:27:00,800
Het leidt je niet echt
Direct naar waar je heen gaat.
522
00:27:00,800 --> 00:27:04,767
Het is gebogen.
Het slingert een beetje rond.
523
00:27:04,767 --> 00:27:08,467
Verteller: naarmate de tunnel vordert
Een steilere helling en bochten,
524
00:27:08,467 --> 00:27:11,967
Er is een gevoel van
Het theatrale in deze reis.
525
00:27:11,967 --> 00:27:15,467
Het punt van de reis
Zit gedeeltelijk in dit soort curve,
526
00:27:15,467 --> 00:27:17,433
In dit showmanschap.
527
00:27:17,433 --> 00:27:19,300
En dan wordt het
Heter daar.
528
00:27:19,300 --> 00:27:21,867
Je kunt een beetje voelen
De vulkanische activiteit.
529
00:27:21,867 --> 00:27:23,967
Dat kun je voelen
Dit komt binnen
530
00:27:23,967 --> 00:27:25,567
De diepten van de aarde.
531
00:27:25,567 --> 00:27:25,887
En de geur is een beetje
Zwavelachtig, maar spannend.
532
00:27:25,887 --> 00:27:26,000
En de geur is een beetje
Zwavelachtig, maar spannend.
533
00:27:30,700 --> 00:27:33,633
Verteller: maar wat was
Het doel van deze reis?
534
00:27:33,633 --> 00:27:37,167
En waar leidt deze tunnel naartoe?
535
00:27:37,167 --> 00:27:41,167
De tunnel komt hier overheen
Kleine ondergrondse stroom.
536
00:27:41,167 --> 00:27:43,267
Het is echt een hete bron.
537
00:27:43,267 --> 00:27:44,900
Maar in de mythologie
538
00:27:44,900 --> 00:27:48,767
Misschien was het een representatie
Van de beroemde rivier de Styx --
539
00:27:48,767 --> 00:27:51,467
Dat zouden de doden moeten zijn
Overgebracht
540
00:27:51,467 --> 00:27:54,500
Op weg naar de onderwereld.
541
00:27:54,500 --> 00:27:55,887
Verteller: deze plas heet water
Was ooit een stromende rivier,
542
00:27:55,887 --> 00:27:56,000
Verteller: deze plas heet water
Was ooit een stromende rivier,
543
00:27:58,133 --> 00:28:01,900
Sommigen geloven dat dat zo is
De rivier Styx,
544
00:28:01,900 --> 00:28:05,300
In de Griekse mythologie de grens
Tussen de wereld van de levenden
545
00:28:05,300 --> 00:28:08,867
En de onderwereld
Bekend als hades.
546
00:28:08,867 --> 00:28:11,433
Paget dacht van wel
Een aanlegsteiger
547
00:28:11,433 --> 00:28:12,833
Waar boten konden aanmeren
548
00:28:12,833 --> 00:28:15,367
Om mensen over te halen
Naar de andere kant.
549
00:28:15,367 --> 00:28:19,400
*
550
00:28:32,433 --> 00:28:34,167
Verteller:
Maar boven het zwembad
551
00:28:34,167 --> 00:28:37,667
Is een ingevulde kamer,
Of verborgen heiligdom.
552
00:28:37,667 --> 00:28:40,900
Dit leidde ertoe dat Paget concludeerde
Het hele ontwerp
553
00:28:40,900 --> 00:28:42,333
Van dit spelonkachtige systeem
554
00:28:42,333 --> 00:28:45,400
Was bedoeld om een bezoek na te bootsen
Naar de onderwereld.
555
00:28:45,400 --> 00:28:50,533
*
556
00:28:50,533 --> 00:28:53,200
Hij was overtuigd
Hij was tegengekomen
557
00:28:53,200 --> 00:28:55,887
De zogenaamde
Orakel van de doden.
558
00:28:55,887 --> 00:28:56,000
De zogenaamde
Orakel van de doden.
559
00:28:56,067 --> 00:28:57,867
Zowel in het Grieks
En de Romeinse tijdperken,
560
00:28:57,867 --> 00:29:00,100
Mensen geloofden dat zeker
Locaties zoals deze
561
00:29:00,100 --> 00:29:02,233
Er was een speciaal type
Van een priesteres,
562
00:29:02,233 --> 00:29:06,567
Een orakel dat dat kon
Vertel uw toekomst.
563
00:29:06,567 --> 00:29:09,433
Verteller: mensen zouden afdalen
Naar de zinderende diepten
564
00:29:09,433 --> 00:29:10,733
Om profetie te horen
565
00:29:10,733 --> 00:29:13,867
En laat hun toekomst lezen
Door deze priesteres.
566
00:29:13,867 --> 00:29:16,733
Onderzoekers denken van wel
Hebben ontgrendeld
567
00:29:16,733 --> 00:29:19,867
Een deel van het mysterie
Rondom deze orakels.
568
00:29:19,867 --> 00:29:22,700
Vandaag is er een theorie
Dat zijn veel van deze orakels
569
00:29:22,700 --> 00:29:24,800
Waren eigenlijk op locaties
570
00:29:24,800 --> 00:29:25,887
Waar er feitelijk dampen waren
Uit de aarde komen
571
00:29:25,887 --> 00:29:26,000
Waar er feitelijk dampen waren
Uit de aarde komen
572
00:29:27,900 --> 00:29:32,200
Dat zou ieder mens leiden
Om te beginnen te hallucineren
573
00:29:32,200 --> 00:29:34,867
Of om te hebben
Buitenlichamelijke ervaringen.
574
00:29:34,867 --> 00:29:37,867
Barratt:
En de priesteressen in het gebied
Een beetje daarop gespeeld,
575
00:29:37,867 --> 00:29:40,600
En als ze gebruikten
De zwavelhoudende dampen
576
00:29:40,600 --> 00:29:44,067
En het pure theater
Van de ervaring,
577
00:29:44,067 --> 00:29:46,267
Dan misschien
Ik zou er vandaag voor vallen
578
00:29:46,267 --> 00:29:49,733
Net zoals mensen dat deden
2000 jaar geleden.
579
00:29:49,733 --> 00:29:52,167
Verteller: enkele tunnels
En holle kamers
580
00:29:52,167 --> 00:29:55,100
Blijft tot op de dag van vandaag een mysterie.
581
00:29:55,100 --> 00:29:55,887
Anderen geven echter een aanwijzing
Naar de verbinding
582
00:29:55,887 --> 00:29:56,000
Anderen geven echter een aanwijzing
Naar de verbinding
583
00:29:58,600 --> 00:30:00,567
Met de ruïneplaats erboven.
584
00:30:14,667 --> 00:30:17,467
Verteller: voor actueel
Onderzoeker Graziano,
585
00:30:17,467 --> 00:30:21,933
De ondergrondse tunnels dienden
Een puur functioneel doel.
586
00:30:21,933 --> 00:30:24,267
Dit was, in moderne termen,
587
00:30:24,267 --> 00:30:25,887
Een stoomkamer
En onderdeel van een groter complex
588
00:30:25,887 --> 00:30:26,000
Een stoomkamer
En onderdeel van een groter complex
589
00:30:27,333 --> 00:30:30,867
Ontworpen om te exploiteren
De geologie van de regio.
590
00:30:30,867 --> 00:30:34,600
Het hele complex werd ontworpen
Om bezoekers hiervan te laten profiteren
591
00:30:34,600 --> 00:30:37,333
Van al deze vulkanische hitte
En warm water.
592
00:30:37,333 --> 00:30:40,200
Er waren stoomkamers,
Er waren bubbelbaden,
593
00:30:40,200 --> 00:30:41,900
Er waren ook koude zwembaden.
594
00:30:41,900 --> 00:30:43,633
Allemaal verbonden,
595
00:30:43,633 --> 00:30:48,033
Ze maken allemaal duidelijk deel uit van sommigen
Een soort gezondheidsritueel.
596
00:30:48,033 --> 00:30:50,600
*
597
00:30:50,600 --> 00:30:54,100
Verteller: dit is baia
Archeologisch park,
598
00:30:54,100 --> 00:30:55,887
Ooit een Romeins kuuroord.
599
00:30:55,887 --> 00:30:56,000
Ooit een Romeins kuuroord.
600
00:30:56,533 --> 00:30:58,333
*
601
00:30:58,333 --> 00:31:01,867
Maar waarom won het?
Zo'n beruchte reputatie?
602
00:31:01,867 --> 00:31:04,667
En wat veroorzaakte zijn ondergang?
603
00:31:08,067 --> 00:31:14,567
*
604
00:31:14,567 --> 00:31:16,233
Verteller:
In de baai van Napels
605
00:31:16,233 --> 00:31:18,333
Is een voormalig Romeins kuuroord
606
00:31:18,333 --> 00:31:21,900
Dat ontwikkelde zich
Een hele reputatie.
607
00:31:21,900 --> 00:31:25,933
Het hele complex was
Een luxe vakantieoord
608
00:31:25,933 --> 00:31:27,833
Voor de Romeinse elite.
609
00:31:27,833 --> 00:31:31,300
Je had prachtige mozaïeken
Langs de loopbruggen,
610
00:31:31,300 --> 00:31:33,833
Fresco's geschilderd op de muren.
611
00:31:33,833 --> 00:31:36,800
Een enorme hoeveelheid werk
En kunstenaarschap
612
00:31:36,800 --> 00:31:37,465
Ging naar de bouw
Dit complex.
613
00:31:37,465 --> 00:31:38,000
Ging naar de bouw
Dit complex.
614
00:31:39,100 --> 00:31:40,667
*
615
00:31:40,667 --> 00:31:43,600
Verteller: kamers en tanks
Onderling verbonden met tunnels
616
00:31:43,600 --> 00:31:47,867
En ondergrondse stoomkanalen
Compleet met waterdichte voering
617
00:31:47,867 --> 00:31:51,867
Creëerde een complex
Hydraulisch systeem.
618
00:31:51,867 --> 00:31:54,367
Koepels, zoals de tempel
Van Diana,
619
00:31:54,367 --> 00:31:57,100
Die ouder is
Dan het pantheon in Rome,
620
00:31:57,100 --> 00:31:59,433
Functioneerden als koude baden.
621
00:31:59,433 --> 00:32:01,533
Andere kenmerken zijn onder meer
Zonnekamers
622
00:32:01,533 --> 00:32:03,733
En zwembaden
Op de terrassen
623
00:32:03,733 --> 00:32:07,333
Met dramatische uitzichten
Aan de overkant van de baai.
624
00:32:07,333 --> 00:32:07,465
Somara: baia werd berucht
Voor die hedonistische levensstijl.
625
00:32:07,465 --> 00:32:08,000
Somara: baia werd berucht
Voor die hedonistische levensstijl.
626
00:32:10,833 --> 00:32:14,667
Het is echt een gebied geworden
Van schandalige immoraliteit.
627
00:32:14,667 --> 00:32:17,400
We weten het uit de archieven
Die caesar en cicero
628
00:32:17,400 --> 00:32:19,433
Vaak bezocht daar.
629
00:32:19,433 --> 00:32:22,700
Ik bedoel, het was een speeltuin
Voor de rijken en beroemdheden.
630
00:32:22,700 --> 00:32:24,800
*
631
00:32:24,800 --> 00:32:27,767
Verteller: dus, hoe en waarom
Heb dit buitengewoon gedaan
632
00:32:27,767 --> 00:32:31,400
En beroemde badplaats
Zijn einde bereiken?
633
00:32:31,400 --> 00:32:34,167
Uiteindelijk,
Het verlaten van deze site
634
00:32:34,167 --> 00:32:37,133
Brengt ons terug naar het land.
635
00:32:37,133 --> 00:32:37,465
Barratt:
De reden dat deze site er is
636
00:32:37,465 --> 00:32:38,000
Barratt:
De reden dat deze site er is
637
00:32:38,533 --> 00:32:41,833
Komt door de warmte
Seismische activiteit.
638
00:32:41,833 --> 00:32:44,867
Dat was een groot deel
Van zijn ondergang.
639
00:32:52,800 --> 00:32:54,700
Barratt:
Op een dag ging het allemaal te ver,
640
00:32:54,700 --> 00:32:58,867
En delen van het resort
Begon onder water te glijden.
641
00:32:58,867 --> 00:33:01,833
Toen dat gebeurde,
Het schrift hing aan de muur.
642
00:33:01,833 --> 00:33:06,767
*
643
00:33:06,767 --> 00:33:07,465
Verteller:
Vandaag de dag, deze opmerkelijke site
Staat open voor het publiek,
644
00:33:07,465 --> 00:33:08,000
Verteller:
Vandaag de dag, deze opmerkelijke site
Staat open voor het publiek,
645
00:33:10,533 --> 00:33:14,100
Toch blijft het grotendeels
Onbekend bij toeristen.
646
00:33:14,100 --> 00:33:16,800
Ondertussen onderzoekers
Zoals Graziano
647
00:33:16,800 --> 00:33:19,467
Ga verder met graven
In de verborgen mysteries
648
00:33:19,467 --> 00:33:22,433
In dit opmerkelijke complex.
649
00:33:22,433 --> 00:33:26,633
Dit is meer dan 2000 jaar oud,
En toch kun je je mensen voorstellen
650
00:33:26,633 --> 00:33:29,833
Ik kom hier
Voor die luxe ervaring.
651
00:33:29,833 --> 00:33:32,567
De vreugde van de archeologie hier
is enorm,
652
00:33:32,567 --> 00:33:34,400
En de verhalen erachter,
653
00:33:34,400 --> 00:33:36,167
Nou ja, het had kunnen gebeuren
Gisteren.
654
00:33:36,167 --> 00:33:37,465
*
655
00:33:37,465 --> 00:33:38,000
*
656
00:33:41,600 --> 00:33:45,900
Verteller: in de Golf van Nicoya,
Voor de Pacifische kust van Costa Rica,
657
00:33:45,900 --> 00:33:49,800
Is wat lijkt te zijn
Een geïsoleerd paradijs...
658
00:33:49,800 --> 00:33:52,767
*
659
00:33:52,767 --> 00:33:57,467
...Een eiland omringd door
Palmbomen en zandstranden.
660
00:33:57,467 --> 00:34:00,067
Bell: dit eiland is vol
Van het natuurlijke leven
661
00:34:00,067 --> 00:34:02,433
En omringd
Door tropische wateren.
662
00:34:02,433 --> 00:34:05,833
Op het eerste gezicht lijkt het erop
Een soort paradijs,
663
00:34:05,833 --> 00:34:07,465
Maar het verbergt een donker
En wrede geschiedenis.
664
00:34:07,465 --> 00:34:08,000
Maar het verbergt een donker
En wrede geschiedenis.
665
00:34:09,200 --> 00:34:10,667
*
666
00:34:10,667 --> 00:34:13,367
Tegenwoordig is Costa Rica een populair land
Vakantiebestemming
667
00:34:13,367 --> 00:34:14,867
Voor Amerikanen.
668
00:34:14,867 --> 00:34:19,633
Deze plek kon dat echter niet
Wees verder van dat beeld verwijderd.
669
00:34:19,633 --> 00:34:22,900
Het heeft een spookachtig karakter
En een desolaat gevoel.
670
00:34:22,900 --> 00:34:24,833
*
671
00:34:24,833 --> 00:34:26,533
Verteller:
Het eiland naderen,
672
00:34:26,533 --> 00:34:30,833
Een gammele oude pier
Leidt naar een doolhof van structuren.
673
00:34:30,833 --> 00:34:34,967
Wortels en wijnstokken wikkelen zichzelf
Rond verwoeste overblijfselen.
674
00:34:34,967 --> 00:34:37,465
Er komen planten en bomen tevoorschijn
Uit dakloze gebouwen.
675
00:34:37,465 --> 00:34:38,000
Er komen planten en bomen tevoorschijn
Uit dakloze gebouwen.
676
00:34:38,800 --> 00:34:41,633
De muren van deze structuren
Zijn gedekt
677
00:34:41,633 --> 00:34:44,300
In schrijven en graffiti,
678
00:34:44,300 --> 00:34:47,900
Maar het is niet jouw typische
Tekeningen en graffiti.
679
00:34:47,900 --> 00:34:50,067
Bel:
Deze schilderijen beelden het leven uit
680
00:34:50,067 --> 00:34:54,633
En vertel verhalen over ernstige
Pijn en woede.
681
00:34:54,633 --> 00:34:58,967
Bij nader inzien blijkt het
Dat zijn enkele van deze tekeningen
682
00:34:58,967 --> 00:35:01,267
Zijn in bloed geschreven.
683
00:35:01,267 --> 00:35:02,800
*
684
00:35:02,800 --> 00:35:05,400
Verteller: waarom is er bloed
Op de muren?
685
00:35:05,400 --> 00:35:07,465
Wat een duisternis greep
Van dit schijnbare paradijs?
686
00:35:07,465 --> 00:35:08,000
Wat een duisternis greep
Van dit schijnbare paradijs?
687
00:35:09,200 --> 00:35:12,933
*
688
00:35:12,933 --> 00:35:16,333
Dit eiland is uitgebuit
Eeuwenlang,
689
00:35:16,333 --> 00:35:18,900
Teruggaan naar een tijd
Wanneer Costa Rica
690
00:35:18,900 --> 00:35:21,600
Maakte deel uit van het Spaanse rijk.
691
00:35:21,600 --> 00:35:24,567
Isla San Lucas
Is een berucht eiland.
692
00:35:24,567 --> 00:35:26,933
Het is gebruikt als gevangenis
Eeuwenlang,
693
00:35:26,933 --> 00:35:29,867
Ik ga meteen terug naar
De Spaanse conquistadores
694
00:35:29,867 --> 00:35:31,500
Wie heeft het gebruikt
Als detentiecentrum
695
00:35:31,500 --> 00:35:35,100
Voor lokale stammen
In de 16e eeuw.
696
00:35:35,100 --> 00:35:37,465
Verteller:
Maar overblijfselen van metalen staven
En dikke veiligheidsdeuren
697
00:35:37,465 --> 00:35:38,000
Verteller:
Maar overblijfselen van metalen staven
En dikke veiligheidsdeuren
698
00:35:38,933 --> 00:35:42,733
Stel deze site voor
Is recenter gebruikt.
699
00:35:42,733 --> 00:35:44,300
*
700
00:35:44,300 --> 00:35:47,133
In 1871,
President Tomás Guardia
701
00:35:47,133 --> 00:35:48,800
Een grondwet gemaakt
702
00:35:48,800 --> 00:35:53,133
Voor de nieuwe onafhankelijke natie
Van Costa Rica.
703
00:35:53,133 --> 00:35:55,433
Terwijl hij het afschafte
De doodstraf,
704
00:35:55,433 --> 00:35:59,600
Hij heeft ook voor deze locatie gekozen
Voor een nieuwe gevangenis
705
00:35:59,600 --> 00:36:02,733
En hierheen gestuurd
Werd gezien als virtueel
706
00:36:02,733 --> 00:36:05,067
Een doodvonnis op zich.
707
00:36:05,067 --> 00:36:07,465
*
708
00:36:07,465 --> 00:36:08,000
*
709
00:36:08,067 --> 00:36:12,133
Dit is de gevangenis van Isla San Lucas.
710
00:36:12,133 --> 00:36:14,367
Dit werd een gevangenis
Voor sommige Costa Rica's
711
00:36:14,367 --> 00:36:16,600
De meest beruchte criminelen.
712
00:36:16,600 --> 00:36:21,500
Dieven, moordenaars, huurmoordenaars --
Noem maar op, ze waren hier.
713
00:36:21,500 --> 00:36:23,100
*
714
00:36:23,100 --> 00:36:26,067
Verteller: hoe deed deze gevangenis
Zoveel bekendheid verwerven?
715
00:36:26,067 --> 00:36:29,233
En heeft dat geleid
Tot zijn ondergang?
716
00:36:32,133 --> 00:36:38,533
*
717
00:36:38,533 --> 00:36:40,400
Verteller:
Deze Costa Ricaanse site
718
00:36:40,400 --> 00:36:43,300
Was geen plaats
Voor angsthazen.
719
00:36:43,300 --> 00:36:47,267
Gevangenen vochten onderling
Zelf, niet alleen met vuisten,
720
00:36:47,267 --> 00:36:49,667
Maar met zelfbenoemde kapmessen,
721
00:36:49,667 --> 00:36:53,267
Als voormalig gevangene
Eloy Solorzano herinnert zich.
722
00:36:53,267 --> 00:36:55,567
[spaans spreken]
723
00:36:55,567 --> 00:36:56,833
Vertaler:
Ik was verwikkeld in een machetegevecht
724
00:36:56,833 --> 00:36:59,067
Met enkele gevangenen.
725
00:36:59,067 --> 00:37:01,789
Godzijdank leef ik nog
Om dit verhaal te vertellen.
726
00:37:01,789 --> 00:37:02,000
Godzijdank leef ik nog
Om dit verhaal te vertellen.
727
00:37:02,200 --> 00:37:04,067
Deze dingen heb ik meegemaakt,
728
00:37:04,067 --> 00:37:07,467
Ik hoopte op God
Om nooit meer te leven.
729
00:37:07,467 --> 00:37:09,367
Wreedheden
Waren hier gebruikelijk,
730
00:37:09,367 --> 00:37:10,867
En er was sprake van overbevolking.
731
00:37:10,867 --> 00:37:15,133
Je had maar liefst 70 gevangenen
Gehouden in één cel.
732
00:37:15,133 --> 00:37:20,067
Adolescenten zo jong als
14 jaar oud werden opgesloten
733
00:37:20,067 --> 00:37:25,067
En geplaatst in deze omgeving
Van ziekte en moord.
734
00:37:25,067 --> 00:37:26,733
En om hier veroordeeld te worden
Werd overwogen
735
00:37:26,733 --> 00:37:28,967
Door velen te zijn
Een doodvonnis.
736
00:37:28,967 --> 00:37:31,200
*
737
00:37:31,200 --> 00:37:31,789
Verteller:
In de afbrokkelende cellen,
738
00:37:31,789 --> 00:37:32,000
Verteller:
In de afbrokkelende cellen,
739
00:37:33,467 --> 00:37:36,400
Graffiti bedekt elke muur.
740
00:37:36,400 --> 00:37:38,767
De kunst en graffiti
Op de celwanden
741
00:37:38,767 --> 00:37:40,633
Geef een fascinerend inzicht
742
00:37:40,633 --> 00:37:43,667
Wat de gevangenen betreft
Waren door.
743
00:37:43,667 --> 00:37:47,600
Ze beelden het duidelijk af
Het leven van lijden, pijn,
744
00:37:47,600 --> 00:37:52,733
Haat en eenzaamheid ook
Als zeer seksuele inhoud.
745
00:37:52,733 --> 00:37:55,333
Verteller:
Er was een verschrikkelijk gerucht opgedoken
746
00:37:55,333 --> 00:37:58,367
Met betrekking tot de verdachte
Vervagende rode kleur
747
00:37:58,367 --> 00:38:01,767
Van bepaalde onderdelen
Van de graffiti.
748
00:38:01,767 --> 00:38:01,789
Sommigen zouden geschilderd zijn
Met het bloed van een verpleegster
749
00:38:01,789 --> 00:38:02,000
Sommigen zouden geschilderd zijn
Met het bloed van een verpleegster
750
00:38:04,800 --> 00:38:06,800
Wie werd vermoord
Binnen in de gevangenis.
751
00:38:06,800 --> 00:38:13,833
*
752
00:38:13,833 --> 00:38:15,567
Verteller:
De bekendheid van de gevangenis
753
00:38:15,567 --> 00:38:18,600
Was niet alleen van
Degenen die gevangen zitten.
754
00:38:18,600 --> 00:38:22,433
De gevangenisbewakers waren berucht
Op hun eigen manier.
755
00:38:22,433 --> 00:38:25,167
Ze gebruikten marteling om controle te krijgen
De gevangenen,
756
00:38:25,167 --> 00:38:28,600
En één straf
Was bijzonder barbaars.
757
00:38:28,600 --> 00:38:31,600
[spaans spreken]
758
00:38:31,600 --> 00:38:31,789
Vertaler: hier in San Lucas,
Voordat de mensenrechten hun intrede deden,
759
00:38:31,789 --> 00:38:32,000
Vertaler: hier in San Lucas,
Voordat de mensenrechten hun intrede deden,
760
00:38:36,667 --> 00:38:40,200
Jij, om welke reden dan ook,
kan in la plancha worden geplaatst.
761
00:38:40,200 --> 00:38:42,133
[concludeert in het Spaans]
762
00:38:43,600 --> 00:38:46,167
Bell: een veel voorkomende straf
Was gevangenen aan het plaatsen
763
00:38:46,167 --> 00:38:48,867
In een kerker vol ongezuiverd rioolwater
764
00:38:48,867 --> 00:38:51,800
En ze daar achterlaten
Dagenlang.
765
00:38:51,800 --> 00:38:54,300
[spaans spreken]
766
00:38:54,300 --> 00:38:56,500
Vertaler:
Het was een boetedoening om daar te zijn.
767
00:38:56,500 --> 00:38:58,600
Er waren insecten.
768
00:38:58,600 --> 00:39:00,600
Het was iets onmenselijks.
769
00:39:00,600 --> 00:39:01,789
Ik zou dit niet wensen
Voor iedereen.
770
00:39:01,789 --> 00:39:02,000
Ik zou dit niet wensen
Voor iedereen.
771
00:39:03,067 --> 00:39:06,067
*
772
00:39:06,067 --> 00:39:08,867
Verteller: dit wreed
En vernederende martelingen
773
00:39:08,867 --> 00:39:11,467
Werd uitgedeeld
Door een beruchte politieploeg
774
00:39:11,467 --> 00:39:13,500
Gevestigd in de gevangenis.
775
00:39:13,500 --> 00:39:16,733
Er was een politie-eenheid
Hier genaamd los cocobolos.
776
00:39:16,733 --> 00:39:18,467
Als je nu een gevangene was,
777
00:39:18,467 --> 00:39:22,267
Dit waren de jongens die je wilde
Om aan de rechterkant te blijven.
778
00:39:22,267 --> 00:39:23,933
[spaans spreken]
779
00:39:23,933 --> 00:39:28,433
Vertaler:
Ze wisten ons goed te raken
Met stokken.
780
00:39:28,433 --> 00:39:30,567
Dat was het echt slechte deel.
781
00:39:30,567 --> 00:39:31,789
Je probeerde met ze om te gaan
Om een beter samenleven te hebben.
782
00:39:31,789 --> 00:39:32,000
Je probeerde met ze om te gaan
Om een beter samenleven te hebben.
783
00:39:35,067 --> 00:39:39,833
*
784
00:39:39,833 --> 00:39:41,600
Verteller:
Geen wonder dat die ontsnapping
785
00:39:41,600 --> 00:39:45,733
Was nooit ver weg
De geesten van gevangenen.
786
00:39:45,733 --> 00:39:48,633
Vertaler:
Sommige gevangenen zouden gooien
Zichzelf in het water
787
00:39:48,633 --> 00:39:50,600
Proberen te ontsnappen.
788
00:39:50,600 --> 00:39:52,167
*
789
00:39:52,167 --> 00:39:54,700
Verteller:
Maar was het eiland te ontvluchten,
790
00:39:54,700 --> 00:39:58,800
En de brutaliteit van de gevangenis
Tot zijn eigen vernietiging leiden?
791
00:39:58,800 --> 00:40:00,367
*
792
00:40:00,367 --> 00:40:01,789
Om hier weg te komen
Was geen gemakkelijke prestatie.
793
00:40:01,789 --> 00:40:02,000
Om hier weg te komen
Was geen gemakkelijke prestatie.
794
00:40:02,733 --> 00:40:05,733
Zelfs als je eruit zou kunnen komen
Het complex en aan het water,
795
00:40:05,733 --> 00:40:10,733
Je zou haaien vinden
En een lange, gevaarlijke duik.
796
00:40:10,733 --> 00:40:12,933
Hierop geïsoleerd
Tropisch eiland,
797
00:40:12,933 --> 00:40:14,933
Dat zouden ze nooit hebben gedaan
Maakte een kans.
798
00:40:14,933 --> 00:40:16,867
*
799
00:40:16,867 --> 00:40:19,867
Verteller: velen deden dat niet eens
Maak het naar het water.
800
00:40:19,867 --> 00:40:21,967
[spaans spreken]
801
00:40:21,967 --> 00:40:23,700
Vertaler: en van
Waar ze werden gepakt
802
00:40:23,700 --> 00:40:26,700
Binnen de omtrek
Van het eiland,
803
00:40:26,700 --> 00:40:28,433
Ze werden gebracht
Naar de kerkers,
804
00:40:28,433 --> 00:40:31,567
Ze raken zonder te stoppen.
805
00:40:31,567 --> 00:40:31,789
*
806
00:40:31,789 --> 00:40:32,000
*
807
00:40:35,167 --> 00:40:37,267
Verteller:
Maar was dit een brute vergelding?
808
00:40:37,267 --> 00:40:40,467
Staat u op het punt te ver te gaan?
809
00:40:40,467 --> 00:40:44,933
Vertaler: hier op dit eiland
Er zijn lichamen begraven,
810
00:40:44,933 --> 00:40:47,667
En niemand weet het
Wie heeft die persoon vermoord.
811
00:40:47,667 --> 00:40:50,333
[gaat verder in het Spaans]
812
00:40:50,333 --> 00:40:52,633
Er zijn echter gevangenen
Hier begraven,
813
00:40:52,633 --> 00:40:57,567
En hun lichamen nooit
Het leek verdronken of zoiets.
814
00:40:57,567 --> 00:40:59,600
*
815
00:40:59,600 --> 00:41:01,789
Verteller:
Wrede en opzettelijke marteling,
816
00:41:01,789 --> 00:41:02,000
Verteller:
Wrede en opzettelijke marteling,
817
00:41:02,433 --> 00:41:05,233
Lichamen verdwijnen
Zonder een spoor.
818
00:41:05,233 --> 00:41:07,967
Waren dit brute acties
Staat op het punt terug te komen
819
00:41:07,967 --> 00:41:11,200
En de autoriteiten achtervolgen?
820
00:41:11,200 --> 00:41:12,767
Vertaler: veel mensen
We zeiden
821
00:41:12,767 --> 00:41:17,633
Dat San Lucas was gesloten
Vanwege onmenselijke behandeling.
822
00:41:17,633 --> 00:41:20,100
Dit is niet noodzakelijk waar.
823
00:41:20,100 --> 00:41:22,433
*
824
00:41:22,433 --> 00:41:24,300
Verteller:
Sommigen beweren dat het eiland was ingesteld
825
00:41:24,300 --> 00:41:26,700
Om in te veranderen
Een toeristenoord,
826
00:41:26,700 --> 00:41:30,600
Compleet met hotels, casino's,
En een landingsbaan.
827
00:41:30,600 --> 00:41:31,789
Dit plan is er nog nooit geweest
Gematerialiseerd,
828
00:41:31,789 --> 00:41:32,000
Dit plan is er nog nooit geweest
Gematerialiseerd,
829
00:41:32,600 --> 00:41:35,200
Maar de gevangenis
Is verlaten,
830
00:41:35,200 --> 00:41:37,333
En de toekomst
Voor eiland San Lucas
831
00:41:37,333 --> 00:41:39,200
Ziet er geheel helderder uit.
832
00:41:39,200 --> 00:41:42,967
*
833
00:41:42,967 --> 00:41:47,933
Tegenwoordig maakt het eiland er deel van uit
Het nationale natuurreservaat,
834
00:41:47,933 --> 00:41:50,533
Met toeristen
Een dagelijks bezoek aan het eiland,
835
00:41:50,533 --> 00:41:53,433
Genieten van beide
De ruïnes en de natuur.
836
00:41:53,433 --> 00:41:55,600
*
837
00:41:55,600 --> 00:41:59,467
En nu voelt het veel meer
Zoals Costa Rica
838
00:41:59,467 --> 00:42:01,789
Dat vakantiegangers zijn gekomen
Om te kennen en lief te hebben.
839
00:42:01,789 --> 00:42:02,000
Dat vakantiegangers zijn gekomen
Om te kennen en lief te hebben.
840
00:42:02,733 --> 00:42:04,467
*